Ernsthaft für diese Übersetzung?!

In der deutschen Version von LibreOffice Writer steht unter: Absatzvorlage → bearbeiten

Scheint wohl der Programmierer über diese Regelungen frustriert gewesen zu sein.

Absatzvorlage_bearbeiten

Das sind zwar fest stehende Begriffe aus der Typographie, aber vielen Menschen natürlich nicht bekannt. Vielleicht sollten wir uns da etwas überlegen, das das auch für Leute erklärt, denen die Ausdrücke eher etwas anstößig sein könnten. Also so etwas wie “Minimalanzahl Zeilen am Seitenende” und “Minimalzahl Zeilen am Seitenanfang”.

oder eine Triggerwarnung über jede Hilfeseite.

Sachen gibts, die gibts garnicht …