Esportare bibliografia interna di un documento Writer, in un database esterno

Salve a tutti, come ho cercato di far capire ho scritto un file .odt con quasi 100 citazioni e le ho savate tutte nel database nascosto interno al documento perché mi faceva comodo per la portabilità del progetto. Ora però nel compilare l’indice bibliografico c’è molta confusione: ho impostato la struttura dell’indice quanto meglio potessi, ma ho decine di tipologie diverse di pubblicazioni, tra articoli, report, URL e per ognuna dovrei impostare una diversa formattazione. Inoltre il programma continua a mangiarsi l’ultimo carattere di ogni record e non ho modo di avere una visione d’insieme.
Insomma, vorrei esportare questo database interno in uno esterno o in un foglio di calcolo o qualcosa che posso modificare direttamente, questo è quanto.
Grazie mille a chi vorrà aiutarmi.