Voici un résumé de la réponse à la question posée du côté anglais du site.
Lorsqu’une information de nature" textuelle" (i.e. en relation avec le flux principal) doit être ajoutée au document, ce doit être fait avec un “cadre” (frame) qui offre toutes les possibilités de formatage habituelles puisqu’un cadre définit un flux de texte secondaire).
D’après la description dans la question, il s’agit de placer dans une marge (droite ou gauche) des informations figurant habituellement dans l’en-tête. Ceci nécessite l’existence d’une zone d’en-tête, même réduite à une hauteur infinitésimale.
- avec le curseur dans l’en-tête,
Insertion>Cadre>Cadre
- dans l’onglet
Type, ancrer Au paragraphe, régler les dimensions
- toujours dans cet onglet, ajuster les paramètres de Position:
-
Horizontal: Centre à Bordure de page gauche
Attention! Ce libellé est trompeur. Il faut le comprendre comme “marge gauche”.
-
Vertical: Du haut à xxx cm (ou Centre) à Bord de la feuille
- dans l’onglet
Zone pour la couleur de fond
À l’intérieur de ce cadre, tapez votre texte et ses champs “comme d’habitude”. Vous donnerez au(x) paragraphe(s) un style de paragraphe dédié dans lequel la Rotation/Échelle de l’onglet Position aura été orientée à 90° ou 270°.
Pour montrer à la communauté que la question a trouvé sa réponse, cliquez sur ✓ à côté de la “bonne” réponse, et “votez” en cliquant sur la flèche ^ de toute réponse utile. Ce sont les mécanismes utilisés pour communiquer la qualité des questions et réponses sur ce site. Merci!
Pour tout complément d’information, éditez votre question ou faites un commentaire. N’utilisez pas une réponse.
