Hallo,
ich bin mir nicht sicher, ob es sich bei meinem Problem um einen Fehler des Programms handelt oder ob ich ggf. etwas ändern muss. Leerzeichen habe ich vor dem abschließenden Gänsefüßchen natürlich nicht eingefügt. 
Der angehängte Screenshot aus Writer dürfte mein Anliegen deutlich darstellen.
Benutzt wird LibreOffice Version 7.0.2.2 unter Windows 10 (64-bit).
Ich freue mich schon auf Ratschläge. Danke und VG.
Fehlerhafte Anzeige von Anführungszeichen bei MS JhengHei als Schriftart?
Wohl eher nicht.
Das hängt wohl damit zusammen, dass du eine asiatische Schriftart gewählt hast:
Sequenzüberprüfung
In Sprachen wie Thai sind bestimmte Zeichen nicht nebeneinander erlaubt.
Siehe Hilfe:
Du kannst auch in der Hilfe nach “CTL” suchen, steht für Complex Text Layout.