Formater un mot, pas une cellule

[AmauryH]

Bonjour,

J’ai créé un tableur dans LibreOffice Calc avec des chaînes de caractères. Concrètement, le contenu textuel d’un site internet.
Dans certaines de ces chaînes de caractères, il y a des balises html.

Je cherche à formater ces mots, pour les mettre en gras et en rouge.

Mon problème :
Je sais faire une recherche conditionnelle pour appliquer un style sur une cellule entière, mais moi, je cherche à ne l’appliquer qu’à un mot ou une chaîne de caractère.

Exemple, dans la phrase J’aime la tartiflette et les bières belges, je voudrais styliser uniquement tartiflette.

Existe-t-il une méthode ?
Merci d’avance.

[PYS]

Bonjour

En bref et dans Calc, non, je ne vois pas de méthode pratique, y compris via la programmation (l’accès aux éléments du texte d’une cellule est possible mais lourd à mettre en place pour un cas comme celui-ci AMHA).

Puisqu’il s’agit d’élément textuel (sic) tu pourrais copier-coller dans un document Writer puis faire Édition▸Rechercher & remplacer.

• Rechercher : tartiflette
• Remplacer par : &
• Cliquer sur Format▸onglets Police et Effets pour choisir Gras et Rouge

Tu obtiens quelque chose comme :

• Tout remplacer
• Recoller dans Calc

C’est assez simple… pour une expression à rechercher. Si tu en as beaucoup… bof

Si tu n’as pas de vrai besoin “tableur”, travailler uniquement dans Writer permet d’appliquer des styles de caractères…

Cordialement

[AmauryH]

Bonjour,

Merci pour votre réponse.
Je sais que l’utilisation du tableur dans ce cas de figure n’est pas optimale, mais c’est la méthodologie de la société de traduction.

Je ferai probablement mes recherches dans Writer et je repasserai sur Calc après, c’est effectivement une méthodologie qui me paraît intéressante, pas parfaite, mais toujours plus rapide que de relire manuellement tous les textes.

Merci encore.