Formatierung der Vorlage geht beim Speichern des Dokuments verloren

konkret: Endnoten sollen nicht auf neuer Seite sondern unter dem Text angezeigt werden. Ich konnte eine entsprechend formatierte Vorlage erstellen. Beim Speichern der aus dieser Vorlage erstellten Dokuments und danach wieder öffnen sind die Endnoten aber wieder auf einer neuen Seite.

ok, kann mir die Frage jetzt selbst beantworten: es liegt daran, dass wir im word-Format abspeichern, dabei gehen solche Formatierungen offenbar verloren.

Ja, aber nicht uninteressant um zukünftige Versionen zu verbessern. Deshalb folgender Hinweis und Bitte:

Grundsätzlich gilt:

Empfehlung für ein sauberes Arbeiten mit LibreOffice, wenn unterschiedliche Office-Programme zur Anwendung kommen

Erstellen und speichern Sie ihre Dateien grundsätzlich in LibreOffice und speichern Sie diese im ODF-Format (ODT, ODS, usw.).
Behalten Sie diese Dateien immer als ihre Quelle. Benötigen Sie zur Weitergabe an Partner andere Formate,
so können Sie eine ODF-Datei öffnen und mit ″Speichern unter…″ ein anderes Format speichern und weitergeben.

Auf diese Weise haben Sie auf Ihrer Systemumgebung immer funktionierende Dateien zur Verfügung.

Siehe:
https://wiki.documentfoundation.org/Faq/General/118/de

Fortsetzung:

Bitte melde das Verhalten als Fehler in Bugzilla .

Bitte gebe den Link des Fehlers hier bekannt.

Bearbeite dazu deine Eingangsfrage. Vielen Dank.