Toda la interfaz gráfica sale semi-oculta por lo que parecen ser otras zonas de la memoria gráfica (letras situadas normalmente en otro lugar, imágenes parciales de otros botones, etc).
Prueba modificando la opcion: Menú/Herramientas/Opciones/Ver - Salida gráfica - Usar OpenGL en toda la aplicación.