When hindi unicode fonts (CTL Language) is used in Calc, if numerical numbers or special character is used at start in a cell, the display got dostorted and words spread abnormally wider.
The OS is windows 10 & libre office version is 5.4. hindi font utsah & aprajita uses.
Here is what it looks like using Mangal on LO 6.0.3.2, Win 10.
Please show a screenshot of the incorrect behavior and what it should look like instead.
Since this is not a solution to the problem but a cross-link between question, your (excellent, thanks for that) comment above is enough. Please delete this “non-answer”.