In der englischsprachigen Benutzeroberfläche zu ‘Writer’ wurde in jüngeren Versionen beim Seitenformat “Background” durch “Area” ersetzt, wie es bei Shapes ohnehin war. Die Optionen sind auch die gleichen und es gibt die Transparenzeigenschaft. In einer deutschsprachigen BO könnte da “Fläche” stehen?
Bei Rechenblättern gibt es weder für Zellen, noch für die Seite die zusätzlichen Optionen, und auch nicht die Transparenz. Das weiterhin auf Farben beschränkte Hintergrundformat ist auch unverändert einem Reiter “Hintergrund” (o.ä.) zugeordnet. Da die Zellen vor dem Hintergund liegen verdeckt den die (nicht transparente!) Zellenfarbe natürlich. Andere Zellformateigenschaften haben auf die Sichtbarkeit des Hintergrunds keinen Einfluss.
Shapes gibt es auch in Calc, und für sie gibt es da auch alternative Flächenfüllungen und Transparenz.