Suddenly I cannot insert new text in to an existing document
Press the Insert key, or click on the word Overwrite in the status bar at the bottom of your Writer window.
Note that this is not restricted to LibreOffice - the Insert key works across all applications.
If this answer helped you, please accept it by clicking the check mark 
to the left and, karma permitting, upvote it. That will help other people with the same question.