Make the return key send the cursor to the right cell
Use tab key instead?
Menu/Tools/Options/LibreOffice calc/General - Press enter to move selection [Right]
 
      
    Make the return key send the cursor to the right cell
Use tab key instead?
Menu/Tools/Options/LibreOffice calc/General - Press enter to move selection [Right]