Please read these @Kurt Pfeifle recommendations carefully - pay special attention to point 4 and point 11. The remaining points also have weight, but it seems to me that your problem is in the area of these points.
Do you have any command to download full libreoffice to work well but no GUI on ubuntu server