When trying to use the hyperlink function to set up a hyperlink to a cell in another sheet, I find the following works: hyperlink("#sheetname.A1",“text”).
I can’t find where this way of referencing a cell is documented, but it is the only thing that works for me. For example hyperlink($sheetname.A1, “text”) does not work.