Incompatibilidade de file lock entre Libre Office 4.2.1.2 windows e linux tem soluçao?

Ao abrir um documento em um compartilhamento samba pelo Linux Debian e posteriormente tentar abri o mesmo documento atraves do Windows recebo a seguinte mensagem “O arquivo do documento teste.ods esta travado para edicao…”, este e o comportamento esperado, porem, ao fazer a operaçao ao contrario, abrindo o documento pelo Windows e tentar abri-lo posteriormente no Linux, recebo uma menagem de “Erro de Entrada/Saida.”, nao tendo opçao de abertura do documento como leitura ou copia.
Percebi que o tamanho do arquivo de lock gerado tambem e’ diferente entre o LibreOffice do Widnows e do Linux.

Pelo Linux…: -rw-rw---- 1 teste domain users 105 Out 15 13:20 .~lock.teste.ods#
E pelo Windows.: -rw-rw---- 1 teste domain users 138 Out 15 13:30 .~lock.teste.ods#

Alguma ideia de como solucionar isso?

Reinicia o serviço do samba:

'Para os serviços

service nmb stop
service smb stop

'Aguarda 3 segundos ( para evitar bug )

sleep 3

'Inicia novamente os serviços

service nmb start
service smb start

Em algumas distribuições ao invés de “stop” e “start”, vc pode usar o comando “reload”

Pode tb botar tudo num script ( ./samba.sh ) e rodálo

#:/bin/bash
service nmb stop
service smb stop
sleep 3
service nmb start
service smb start

Precisa de permissão de execução:

chmod +X /minhapasta/samba.sh