CalcでもWriterでも、JS明朝で特定の文字が文字化けします。
「表」が「1/3」に「用」が「N」になります。
バージョンは6.1.6.3で、Windows10です。
JS明朝というのは、一太郎に添付されているフォントですよね?
それでフォントの名前は $JS明朝 と $JSゴシックとなっていませんか?
＄マーク付きのフォントは昔(Windows 3.1時代)の規格で作られたフォントで、今の規格に対応していません。LibreOffice以外で使っても文字化けします。
ですので、今、作成している文書で使うなら $JS明朝、$JSゴシックは使わないでください が答えになります。
もし、過去に$JS明朝を使って作った文書(ってあるのかな?)を開いて読めないのであれば、オプション(ツール→オプション)を開いて「フォントの種類」に「$JS明朝」と「$JSゴシック」を別のフォントとして表示するようにすれば、読めるようになります。
nogajun様、回答ありがとうございます。
おっしゃるとおり、フォントは$JS明朝となっていました。
文書は、Excelで作ったxlsxファイルで、作成者は以前一太郎を使っていた人でした。
その時の習慣でJS明朝を使ってしまったのでしょう。
私から作成者に注意をしておきます。
LibreOfficeでJS明朝を表示させる方法まで教えていただきありがとうございます。