Ich kenne keinen Weg, CellStyles alleine zu kopieren.
Eine kopierte (Ctrl+C) Zelle, auf die eine Zellformatvorlage angewandt ist, in eine anderes Rechenblattdokument einzufügen (Ctrl+V), sollte aber die Foramtvorlage mit ihren Setzungen im neuen Dokument verfügbar machen. Wenn der Vorlagenname auch im Zieldokument schon benutzt ist, wird allerding die dort definierte Vorlage nur angewandt. Ihre Attribute werden dann nicht aus dem Quelldokument übernommen. (Das is mit V5.0.4 ausprobiert. Ich kenne keinen Weg, verlässliches Wissen über solche Dinge zu gewinnen bzw. zu entscheiden, ob ein tatsächliches Verhalten insoweit einer Spezifikation folgt oder einen Fehler darstellt.)
Hilft das?