Bonjour. J’insère des mots en anglais dans un texte en français. Afin de les écrire d’une couleur différente et de faire vérifier leur orthographe par le vérificateur d’orthographe, j’ai créé un style de caractères “eng” dont la langue est l’anglais britannique et dont la couleur de police est bleue. Quand j’applique ce style, la couleur change bien, mais pas la langue, comme je peux le vérifier en allant dans le menu format → caractères → police, et ces mots restent soulignés avec des vaguelettes par le vérificateur d’orthographe, sauf ceux qui se trouvent être aussi des mots français. Effacer le formatage manuel (Ctrl + M) n’y change rien. Je m’attendrais à ce qu’appliquer un style applique la langue définie dans le style…
Bonjour,
quelle version de LibreOffice ? Quel système ?
Avec
Version: 25.8.7.3 (X86_64)
Build ID: 30742500f2d3eb4366ac312fa33d3dcabdb3eba5
CPU threads: 20; OS: Linux 5.10; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: fr-FR (fr_FR.UTF-8); UI: fr-FR
Calc: threaded
le style défini en Anglais britannique est bien pris en compte.
Vérifier dans les options/préférences Langues et locales>Linguistique que le dictionnaire en-GB est bien installé et activé.
26.6.4.2 (X86_64) pour Ubuntu. Le dictionnaire est bien installé.
Il semble s’agir d’une règle de priorité :
Comme solution de contournement, vous pouvez rechercher tout le texte en bleu (par style) et le réinitialiser sur le style de caractère « eng »
en :
It seems to be a precedence rule:
As a workaround, you can search all the blue text (by styles), and reset it to the eng character style.
Version: 25.8.7.3 (X86_64)
Build ID: 30742500f2d3eb4366ac312fa33d3dcabdb3eba5
CPU threads: 4; OS: Windows 11 X86_64 (build 26100); UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: es-MX (es_ES); UI: en-US
Calc: CL threaded