LibreOffice 25.2のCalcの "テキストから列へ" が文字化け

LibreOffice Ver 25.2.5.2
Ubuntu 24.04
Windows 11

Calcで以下のような文字をセルに打ち込みます。
Screenshot from 2025-08-06 15-55-52

"テキストから列へ"機能を選択します。

すると、セルの値が文字化けします。

以前のVer 24.8では再現されないので、このバージョンからの不具合ではないかと思います。
ちなみに、他にも以下のワードで試しましたが、全て文字化けしました。

・指示書
・同一
・宛先
・確認
・以上
・ドイツ

例えば、 “指示書” では文字化けしますが、 “指示” では文字化けしないなど、文字化けしない文字列もあります。
また、複数行値を入力して “テキストから列へ” を実施すると、上記文字列でも以下のように文字化けしませんでした。

私の場合は、氏名「苗字 名前」を分離させようとして気づきました。
全角スペースを半角スペースに置換することで回避はできましたが、
文字化けすると、検出から固定長に変更しても下の文字化けが直らないのが問題なんですよね。
バグレポしてますが進展がありません。
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=166299

2 Likes

おっしゃるとおりです。
書式設定の変更や、新規シートなどで試しましたが変化はありませんでした。