only libre office has this problem
/run/user/1000/gvfs/**smb-share:server=192.168.1.140,share=общая/**Документация/any.odt
Any other program open file on this path in correct way!!!
This path generated by PCManFM with gvfs-smb! (smb://192.168.1.140/общая на 192.168.1.140/Документация)