LibreOffice Calc jpeg-export: text is misaligned

Hello,

I want to export a table (Selection) to a jpeg file. Two texts with brackets/parentheses are put somewhere else in the picture as compared to the table – see screenshot and jpeg:

What’s wrong, and how can I fix that

Please give your OS, your LO version, and attach a minimum calc doc showing that problem

Apologies, I should have provided this in my initial post:

Version information:

Version: 24.2.7.2 (X86_64) / LibreOffice Community
Build ID: 420(Build:2)
CPU threads: 16; OS: Linux 6.6; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: en-US (en_US.UTF-8); UI: en-US
24.2.7-2
Calc: threaded

probab.ods (22.3 KB)

on my Win 10 computer it works like a charm …

Version: 24.2.5.2 (X86_64) / LibreOffice Community
Build ID: bffef4ea93e59bebbeaf7f431bb02b1a39ee8a59
CPU threads: 12; OS: Windows 10.0 Build 19045; UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: en-US (de_DE); UI: en-US
Calc: CL threaded

You may want to replace the Nimbus Mono PS Font by something more common and try again. But that is just guessing.