Use o dde para fazer a ligação dos dados com o write.
https://ask.libreoffice.org/t/dde-link-pointing-to-sheet-specific-range-name/99062
Para que seja inserido como um link e não a tabela que aparece quando você cola especial, você pode fazer isso via Field.
Coloque o cursor onde deseja que a variável ou informação vinculada apareça.
Menu Inserir–Campo–Mais Campos
(Ou no botão de campos.)
Selecione a guia ‘Variáveis’
Em ‘Tipo’ escolha “CampoDDE”
Dê um nome a ele na opção de nome.
Em ‘Instrução DDE’
Digite ‘soffice’ e o caminho completo para o arquivo e célula ODS. Algo assim que eu tenho.
soffice /home/igor/Documents/Property_N/calculos.ods property.O5
calculos.ods é o arquivo calc. E refere-se à célula ‘O5’ na planilha ‘propriedade’
Toda vez que você quiser atualizar, vá em Ferramentas—>Atualizar—>Atualizar tudo
Ou, se quiser que ele atualize automaticamente, defina-o como automático em vez de manual.