LO "verweigert" Wiederherstellung einer Writer-Datei

LO Version 4.3.2.2, genutzt auf MacBook mit Mac OS 10.6.8.
Ich habe eine Datei über einige Tage mit Writer bearbeitet und immer wieder gespeichert. Nach einer weiteren Bearbeitung und einer Meldung des MacBook, die Festplatte sei fast voll etc., reagierte das LO auf den Versuch, die Datei wieder zu speichern mit Fehlermeldungen, u. a. es gebe die Datei nicht. Nach “Sofort beenden” und Wiederöffnen von LO Anzeige des Dateinamens und Hinweis, dass die Datei wiederhergestellt werden müsse. Nach dem Klick auf den entsprechenden Button: “Kann nicht wiederhergestellt werden.” Die Datei wird auch nicht mehr im Finder angezeigt.
Frage: Wie komme ich an die Datei, die ja auf der Festplatte gespeichert war (!), wieder heran? (Immerhin stecken mehrere Stunden Arbeit darin.)
Danke!