On the new window I’ve selected book view and then the first document copies it? Is there a way for them to have different views and is this a bug?
The way its replicated is open a document: Window → New Window → Select page layout in bottom right on either windows.