Como pueden observar en la imagen, al querer resaltar texto la opción de resaltado se torna de otro color, lo que me indica que no puede resaltar el texto dentro del cuadro.
Lo mismo pasa si intento listar el texto con puntos o números, simplemente no me deja.
Creo que esto es un bug, me ocorrure en otros sistemas y hasta en la versión más reciente de LO, en otros procesadores de texto como OnlyOffice o Word puedo resaltar texto y listar texto dentro del cuadro sin problemas.
Version: 7.4.7.2 / LibreOffice Community
Build ID: 40(Build:2)
CPU threads: 8; OS: Linux 5.19; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: es-MX (es_MX.UTF-8); UI: es-ES
Ubuntu package version: 1:7.4.7~rc2-0ubuntu0.22.04.1~lo1
Calc: threaded