Passer un document en anglais dans Writer

[matm]

Bonjour

Je suis avec une interface française, et le Français en langue par défaut.

Je souhaite produire rapidement un document en anglais en vérifiant la grammaire et l’orthographe.

• J’ai coché Outils / Langues /Tout le texte / Anglais, mais la coche n’apparait pas (bug ou feature ?)
  

  

• Les options de langue m’ont l’air bonnes:

Et malgré cela, il ne traite pas la grammaire anglaise (accord des verbes).
On voit qu’il n’est pas en français car sinon quasiment tous les mots seraient soulignés.

Je ne pense pas être le seul à vouloir faire ça, donc je dois rater quelque chose. Qui peut m’indiquer une méthode qui fonctionne ?

Merci

[PYS]

Bonjour @matm

Sauf erreur, c’est comme pour le Français :

• pour “avoir la coche” il faut avoir installé le dictionnaire (cf. l’aide)
• ceci permet d’avoir la vérification orthographique ; pour avoir la correction grammaticale il faut installer une extension (n’ayant pas testé je ne peux t’en recommander une en particulier).

Cordialement

[matm]

Merci @pierre-yves-samyn,
Le dictionnaire US est installé et j’ai ajouté le “Lightproof grammar checker”, cf 2e capture d’écran.
L’orthographe se corrige bien, mais pas la grammaire. Le “Lightproof…” est un package à part dans Ubuntu, que j’ai ajouté. D’après les commentaires de l’aide, il parait qu’il vaut mieux installer LanguageTool.