Dans l’idée de migrer définitivement vers LibreOffice
Bonsoir @mazou31
Voir cet échange et cet autre pour plus d’informations.
Je traduis le deuxième pour les non-anglophones
Vous ne pouvez pas importer dans Base une base de données créée par une autre application.
Vous pouvez créer une base de données dans Base et la connecter aux tables d’une autre base de données, à l’aide de connecteurs ODBC/JDBC. Vous ne pouvez pas accéder aux formulaires, aux requêtes ni aux rapports de la deuxième base de données.
Il vous faut un pilote ODBC/JDBC de FileMaker Pro. Dans Base, créez une nouvelles base de données et dans l’assistant, choisir la 3e option “Connecter une base de données existante” en choisissant la méthode appropriée. Quand vous avez cette connection, vous verrez les tables de FMP. Vous pouvez aussi copier ces tables dans une nouvelle base de données de telle sorte que vous pourrez les utiliser indépendamment de FMP. Vous pouvez avoir des problèmes s’il y a des champs de types spécifiques à FMP, non implémentés dans Base. Vous aurez à recréer dans Base tous les formulaires, les requêtes et les rapports que vous souhaitez utiliser car vous ne pourrez pas les obtenir de FMP.
Une autre option est d’exporter les tables au format csv, tables que vous pourrez alors importer dans une base de données via Base.
Pour montrer à la communauté que la question a trouvé sa réponse, cliquez sur ✓ à côté de la “bonne” réponse, et “votez” en cliquant sur la flèche ^ de toute réponse utile. Ce sont les mécanismes utilisés pour communiquer la qualité des questions et réponses sur ce site. Merci!
Pour tout complément d’information, utilisez les boutons situés en dessous de votre question et éditez votre question ou simplement ajouter un commentaire. SVP ! Ne répondez pas à votre propre question à moins d’y apporter une réelle réponse.
Cordialement, Michel
Grand merci pérore ces éclaircissements 
Bonjour @mazou31
Heureux pour vous. N’oubliez pas la coche ✓ pour informer la communauté que la question a trouvé sa réponse.
Belle journée, Michel