¿porque no se puede actualizar directamente el libreoffice desde la propia aplicación? ¿puedo ayudar a que esto se haga?La respuesta es que por el momento no se ha finalizado de desarrollar el proyecto para las actualizaciones parciales que creo recordar se inicio en el GSOC de 2015.
Por su puesto que puedes ayudar, todas la manos son pocas :). la página de inicio para comenzar a participar en el desarrollo del proyecto.