LibreOffice ･ LibreOffice Portable ともに インストール (展開) されていない環境で
LibreOffice Portable を展開しようとすると
言語選択の後に
『他の LibreOffice Portable を終了してください 動作中の LibreOffice Portable がある場合 進められません』
との エラーメッセージが表示されて 展開できない状況です
異なる 3つの環境で 行いましたが 同じエラーが 発生します
詳細
Windows 10 ･ Windows 11 ともに 発生
LibreOffice 24.2 以後で発生
7.6 以前で 発生しない
どこらから、どのバージョンをダウンロードされましたか？
タスクマネージャーではLibreOfficeが起動されていないことは確認されましたか？
ポータブル版はLibreOfficeコミュニティから出しているわけではないので、バグの報告はTDFのBugzillaではなく、ポータブル版の方にする必要があると思います。（TDFのLibreOfficeはその話はきいたことがないので）
LibreOfficeだけでなくポータブル版サイトの全体ではあまり個別のパッケージは報告されていないようです。
https://portableapps.com/development/bugs
ポータブル版LibreOfficeのフォーラムをみてみましたが、特にその話題を見つけられていません。
日本語を選択せずに英語ですすめたらどうなりますか？
https://portableapps.com/forums/support/libreoffice_portable
上記のポータブル版のフォーラムに相談してみるのもいいかもしれません。