System: Debian GNU/Linux 13 (trixie) on HP laptop
CUPS driver: Canon TS3700 series, driverless, cups-filters 1.28.17 (color)
LibreOffice version: LibreOffice 25.2.3.2 520(Build:2), which is the version installed on Debian by default. I also reproduced the issue using the newest Flatpak version.
When sending print jobs through the LibreOffice print window, print quality settings are not passed on to the printer. My OS-level printer default is set to “High” quality, and I select “High” quality in LibreOfffice’s print window → Properties → Device → Print Quality to “High” → OK, yet prints still come out as “Normal” quality.
When printing using the system print prompt, everything works correctly, so I have narrowed the issue down to LibreOffice itself. Unfortunately LibreOffice no longer has a setting for using the system print prompt instead of the LibreOffice print prompt: I believe this would fix the issue. But I do understand that there are benefits to the LibreOffice print prompt, so I really hope there is a fix to this using the LibreOffice print prompt.