O Base, sem mais nem menos, parou de permitir a edição das propriedades de todos os campos de todas as tabelas. Tenho permissões, não está em somente leitura e, pelos formulários, a chave primária em auto valor funciona normalmente - o que não acontece quando tento inserir registros diretamente na tabela.
O problema foi resolvido. O que aconteceu foi o seguinte (pra futura referência). Quando criei uma relação entre uma tabela fonte para a repósito, cuja chave primária da fonte era a estrangeira na repósito, o fiz no modo design e - é sério - devo ter esbarrado em algo que criou uma outra relação - como direi? - de pé quebrado, de muitos para nada, saindo da chave primária da fonte para o abismo do Grande Nada. Mas o curioso é que o Base travou a edição para todos os bancos que ele gerencia, inclusive os novos.