There is a mixture of styling and direct formatting in the sample file. However, I’ll focus only on the frames.
The frames are As character instances. Considering they contain only text (a single line), I don’t see why they were inserted. As such, they don’t make sense.
Texts is styled as follows:
- paragraph: Spacing, derived from Body
- character: Hidden
- list: Table Gap
Spacing has nothing special except a huge list of tab stops, spaced apart 1/4", inherited from Body. They perhaps have a use somewhere else.
Hidden changes font to Arial 6pt bold, sets colour to white (which explains why you see nothing on white background) and squeezes text to 10% (compressing it horizontally). This character style is probably the main source of your problem.
List style TableGap is really a mystery for me. It suppresses any bullet or number and aligns the “list” item at left. Removing this list application would change nothing to the document (and certainly improve its stability and reliability).
Contents of frames is a field referencing Subclause number range. Every occurrence is prefixed by the heading number, but the number range itself has been “locked” to 0 in every use, in fact preventing auto-incrementation.
It looks like Subclause is a poor tentative replacement for direct access to the heading fields. This indirect addressing is really clumsy (did the original author know enough about the various available fields?). In addition no Reference or Bookmark is defined on the field/frame, thus providing absolutely no improvement on standard use of built-in Headings fields.
So, the behaviour you observe is expected in your style environment.
I have no idea. They were inserted by the original author. IMHO, they are absolutely useless and even harmful. I don’t see how they are referenced in this short sample. But are they referenced at all somewhere? You can tell in the full document Navigator by expanding References if it is not grayed out.
PS: I see a Zeichenformat among the character styles. Has the original document ever been in contact with M$ Word?