Die Rechtsschreibprüfung in LibreOffice funktioniert für einfache Wörter wirklich gut und damit bin ich auch grundsätzlich zufrieden. Bei komplizierteren oder längeren Wörtern hingegen, macht die Rechtschreibprüfung schwere Fehler, welche sich mir auch nicht erklären. Ich versuche ein Beispiel zu geben: LibreOffice kennt das Wort “Fortbewegungsgewohnheiten” nicht und unterstreicht es rot. Als Verbesserungsvorschlag bietet er “Forstbewegungsgewohnheiten”, “Wortbewegungsgewohnheiten” und “Stromeinspeisungseinheiten” an. Wie entstehen die ersten zwei Phantasiewörter? Werden hier einfach Wortteile ausgetauscht? Wieso sind diese Phantasiewörter als korrekte Wörter in der deutschen Rechtschreibung enthalten?
Kann ich diese falschen Einträge irgendwie melden und/oder Verbesserungsvorschläge geben?