Existem ferramentas de reconhecimento de voz para digitação diretamente no libreoffice, a exemplo de como funciona o Googlespeech no GoogleDocs?
Veja aqui: mas não diz como ?
https://help.libreoffice.org/Common/Accessibility/pt-BR
Tem esta dica também: IBM ViaVoice Pro USB Edition release 9 Português BR (atualiz.14/2/17) | Dicas do distrófico - DMD
O mais perto de servir ao proposito que encontrei é o da Microsoft Store, mas gera texto plano que depois pode ser formatado dentro de um documento.
Olá pessoal. Eu andei verificando sobre isso, e encontrei a opção de usar um atalho do Windows para isso.
1.Abra o editor de texto, serve não só pro libreoffice mas também para outros.
2.Clique na área onde você deseja que o texto seja escrito.
3.Aperte o botão Win+H (Botão do windows + a letra H ao mesmo tempo).
4.Espere carregar, vai dar um sinal sonoro e aparecer um desenho de um microfone na sua tela, no canto superior da tela. Em seguida, já pode começar a falar, e o texto será digitado pelo seu computador.
Não sei como funciona nos sistemas Linux, Chrome OS e Mac, mas espero ter ajudado.