release corrente di libre office

Salve, ho installato libre office su una nuova macchina ubuntu 1604. La release è 5.1.4.2 in italiano scaricata dal repository Canonical.
Uso soprattutto il data base da molti anni su altre macchine, mi sembra che l’interfaccia e le funzioni di questa versione siano vecchie rispetto alle altre in inglese che sto usando; soprattutto il generatore dei report appare molto povero. Cosa è che non capisco?
Grazie per ogni suggerimento.

Pier Luigi Bonucci

Riesci a postare uno screenshot? Le interfacce utente sono le medesime in tutte le lingue, vengono solo tradotte.

Antonio