Riempimento automatico da tabella

Buonasera,
sto lavorando ad un file per i turni.
Il file si compone di due parti:
la prima è una classica tabella dove è indicato l’orario d’ingresso e l’orario di uscita di ciascun dipendente.
la seconda è una tabella grafica dove di lato sono riportati i nomi dei dipendenti e in alto gli orari di mezz’ora in mezz’ora.
Vorrei che compilando la prima tabella si colorasse la fascia oraria della tabella sottostante.
Grazie a tutti per l’aiuto!!!