Sélectionner le texte en arabe

[dontgiveup]

Bonjour,
j’ai des paragraphes en anglais et en arabe (copié-collé depuis du0ling0).
Je voudrais sélectionner les paragraphes en arabe pour les marquer comme tels (créer un style de § adéquat).
Jai essayé rechercher et remplacer:

• j’ai essayé de les sélectionner par police utilisée (car ils sont en Noto Sans Devanagari). Mais je n’y arrive pas: LO ne trouve rien, et trouve que tout est en Liberation Serif.

• j’ai essayé de les sélectionner par la direction (droite vers gauche)
  

  
  
  
  

Problèmes :

1. tous les paragraphes sont trouvés.
2. le bouton défilant Direction ne reste pas sur l’option “De-droite-à-gauche”

Exemple de texte:

اِبْن

عَمَّك

مُمِلّ

.

Your cousin is boring.

عَمّي

رَجُل

حَسّاس

وَهٰذا

جَميل

لِزَوْجَتهُ

.

My paternal uncle is a sensitive man and this is nice for his wife.

[LeroyG]

Can you share a reduced sample file to test?
Maybe you must check the character Font in the Character dialog, not in the Formatting toolbar.

[dontgiveup]

• Ma capture montrait ma tentative avec l’attribut Droite-à-gauche. Je n’ai pas fourni de capture pour la recherche par police.

• J’ai trouvé une alternative: rechercher par expression régulière sur le motif
  [بجدهوزحطيكلمنصعفضقرستثخذظغش]
  qui revient à rechercher tout caractère (courant) arabe.
  Remarquez qu’il y a quelques oublis.

Il faut maintenant que je trouve comment appliquer le style de paragraphe que je viens de créer à toute cette sélection.

[LeroyG]

@dontgiveup

appliquer le style de paragraphe

Double-cliquez sur le nom du style de paragraphe.
en:
Double click on the paragraph style name.

@dontgiveup

l’attribut Droite-à-gauche

Je ne peux pas sélectionner l’attribut de droite à gauche, mais…

.*[\p{script=arab}]
en:
I can’t select the right-to-left attribute, but…