Ich möchte gern Dateien installieren um eine Silbentrennung in Papiamentu durchführen zu können und bekam eine Fehlermeldung
Laut Support-Matrix sind die entsprechenden Dateien nicht in LibreOffice enthalten:
https://wiki.documentfoundation.org/Language/Support
Es scheint aber zumindestens entsprechende Dateien zur Rechtschreibprüfung zu geben (f. Hunspell), ob das allerdings auch die Silbentrennung einschliesst weiss ich nicht.
Du könntest es mal mit dem ht-Paket fur Haiti versuchen, falls die creol-Sprachen verwandt genug sind, aber da weiss ich dann nicht mehr Bescheid…
Eine Möglichkeit wäre auch noch einen Änderungsvorschlag auf Bugzilla einzureichen.
Wie man Fehler in LibreOffice meldet (gilt auch für Änderungsvorschläge/Verbesserungsvorschläge).
Voraussetzung ist dann allerdings auch, dass sich jemand findet, der eine entsprechenden Wortschatz übersetzt bzw. erstellt.