Sillabazione di parole con apostrofo

Laddove vi sia una parola composta contenente un apostrofo, non viene effettuata la sillabazione, anche se ci sarebbe tutto lo spazio per farlo. Mostro un esempio eclatante:


C’è modo di risolvere, o sono i pattern di sillabazione di LO a essere difettivi?
Grazie
m

Ho trovato due discussioni sul tema (sebbene una sia relativa a OpenOffice , ma nessuna con suggerimenti utili a risolvere il problema:

https://forum.openoffice.org/en/forum/viewtopic.php?p=159225
Chi fornisce i pattern di sillabazione?
m

Hai impostato la lingua dei caratteri su italiano?
Hai installato il pacchetto lingua italiana?
Per favore, condividi anche un file di esempio ridotto da testare.

Vedere Caratteri a fine riga et Caratteri ad inizio riga a Flusso di testo.

en:
Have you set the character language to Italian?
Have you installed the Italian language pack?
Please, share also a reduced sample file to test.

La lingua è impostata su Italiano.
Il pacchetto è installato e in effetti per il resto la sillabazione viene effettuata correttamente.
PS Uso LO 24.2.3.2 su Debian Testing.
Ho impostato la sillabazione in Paragrafo – flusso di testo come:
Automatico. Caratteri a fine riga: 1. Caratteri a inizio riga: 1
Lunghezza minima parola: 4 caratteri (meno non riesco a impostarla).
Allego un esempio
Grazie
m
sillabazione.odt (14.6 KB)

1 Like

Forse c’è qualche problema con alcune parole.
imagen
en:
Maybe there is some issue with some words.

Qualche problema c’è di sicuro…
Ma continua a rimanermi oscuro a) se la causa sono i pattern di sillabazione (per cui si dovrebbe segnalare la cosa ai responsabili: chi?) b) se invece il problema è mio e allora continuo a cercare una qualche soluzione.
m

PS
Ho verificato anche nel portatile (MacBook Pro) con LO 24.2.3.2 e si presenta lo stesso problema

Tento:
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=161287