LibreOffice çeviri ekibine az da olsa katkıda bulunmaya çalışıyorum.
Site üstünde çeviri kalitesini artırmak amaçlı kimi denetimler var
Bu denetimlerden Simple capitalisation uyarısı kafama takıldı.
Acaba bu uyarı ilgili kelimeyi çevirirken belirtilen şekilde, örnek olarak “Foo bar” şeklinde çevirin mi demek istiyor?