Desde 2010 la forma correcta de escribir los números es separando los millares por un espacio fino no rompible, esto es un espacio más corto que el espacio normal, y que no permite separar las palabras que separa en dos líneas distintas.
No encuentro nada relativo a este carácter en Libreoffice Writer. Debería haber una tecla para escribir ese carácter, y debiera ser la forma de escribirse los números en la hoja de cálculo. Ya no se usan los puntos ni comas en los millares, eso se ha dejado exclusivamente para los decimales.
También ocurre lo mismo para separar un porcentaje del signo %. El código del carácter de espacio fino en UTF8 es U+202F.
Fuentes y referencias en: Las cantidades se escriben sin puntos y con espacios | Lenguaje administrativo y El espacio fino fijo antes de % | Lenguas, palabras, ideas
Estupendo, ¿te importaría compartir la solución?
La combinación:
Ctrl + Mayús + Espacio
Espacio de no separación. Esos espacios no se utilizan en la división de palabras y no se expanden si se justifica el texto.
https://help.libreoffice.org/Writer/Shortcut_Keys_for_Writer/es
Encontré la solución: En GNU/Linux se puede hacer usando simultáneamente las teclas SHIFT y CONTROL y mientras están pulsadas vas pulsando consecutivamente la U, el 2, el 0, el 2 y finalmente la f. Con ello consigues el ansiado espacio fino no rompible. En windows no sé pero se puede copiar y pegar de éste entre paréntesis: ( ).
Esto es actualmente un error grave por cuanto ya llevamos 5 años con el nuevo sistema y es el correcto para Europa y América del Sur por lo menos, dejando los puntos y comas decimales exclusivamente para eso: los decimales.
La combinación control+shift+espacio NO sirve para el espacio FINO no rompible, sino para un espacio normal que no es el correcto para escribir las cantidades, además no trabaja para linux. En cualquier caso muchas gracias por tu ayuda.
La opción más simple para insertar un espacio estrecho indivisible —también llamado espacio de no separación angosto— (válida desde la versión 6.3, no sirve en Calc):
- Pulsa
Alt+Mayús+Espacio
Otra opción simple (no verificada en la versión 6.2):
- Elige menú
Insertar-Marca de formato-Insertar espacio estrecho indivisible
Tercera opción (válida en la versión 6.2 y 6.3, sobre Windows):
- Escribe la secuencia Unicode “202f” (sin las comillas)
- Pulsa
Alt+X(mientras el cursor está a la derecha de la secuencia)
Para apreciar la diferencia entre sin espacio, espacio estrecho indivisible y espacio indivisible, los presento lado a lado (xx, x x y x x).
Además, si pulsas Alt+X (mientras el cursor está a la derecha de cualquier carácter), te devolverá la secuencia Unicode correpondiente.