In libreofficewriter 5 unter Ubuntu16.04.4 erscheint bei Auswahl des Formats für Abspeichern ein schwarzer Hintergrund mit grauer Schrift. Vor Auswahl praktisch unlesbar. Markiert dann rot.
Typischerweise werden fehlerhafte Bildschirmdarstellungen durch die Open-GL-Schnittstelle verursacht. Siehe: