Strange symbols instead of actual words

image description

The picture should explain my problem.
I already tried upgrading to the newest version, adding new localization and restarting the system and reinstalling Libreoffice but nothing helped. What do I do?

I am using PClinuxOS in German and Libre Office 5.0.4 in English (USA).