Em mais de um arquivo .odt eu faço todo o procedimento de colocar estilos de títulos ao longo do texto, insiro o sumário posteriormente e simplesmente o sumário não é preenchido, ficando muitas vezes em branco (só com o nome sumário) e outras vezes com algumas poucas entradas.
Já em outras oportunidades, sai corretamente o sumário com todos os títulos.
Alguém saberia o que está dando errado?
Qual a versão do seu Libreoffice?
Muito provavelmente você não definiu a estrutura de tópicos (capítulos) do seu documento.
O sumário é montado quando a hierarquia de capítulos e tópicos são associados a estilos de parágrafos. Em geral usamos os estilos Titulo 1, Título 2, Título 3, etc… para definir a estrutura de tópicos. daí o sumário sai instantaneamente.
Vá em Ferramentas - Numeração de capítulos e siga associando uma numeração ao estilo de título. depois atualize o sumário.
Veja mais detalhes na Ajuda ou no livro do Writer em http://documentation.libreoffice.org/pt-br/portugues/writer/
Era exatamente esse o problema.
Muito obrigado