- 日本語版Windows 10上に、LibreOfficeをインストールします(当方環境Version: 5.3.2.2 (x64))。このとき、元々の日本語UIロケールの他、en-US用のUIロケールもインストールします。
- ツール→オプション→LibreOffice/言語設定/言語→右側「ユーザーインターフェース」を「英語(米国)」に設定し、OK。再起動の必要性が説かれるのでLibreOfficeを再起動します。
- メニュー等は英語になりました。が、最近使ったファイルがない場合、「ようこそLibreOfficeへ。ドキュメントをここにドロップするか、(略)選んでください」という文字列は日本語で表示されます。
Q1. 上記手続1-3の英語と日本語を入れ替えた環境でも類似の現象は起きるでしょうか？
Q2. なぜこのような現象が起きるのですか？(ソースコードやビルド環境的な視点から)