「表のプロパティ」/「表の書式」→「体裁」→「文字の方向」→「垂直」で設定した表に、
画像をコピー&ペーストすると(このパターンであっているのかどうかは確信がない)、
画像が任意の場所に配置されません。
(以下、「移動」は私がした操作、「動く」は画像の挙動、をそれぞれ意味します)
さらに、画像をドラック&ドロップで移動すると、
垂直方向の移動は反映されますが、
水平方向の移動は全く反映されません。
なお、水平方向に動く時のパターンを観察してみると、
垂直方向で上向きの移動であれば、右に動き、
垂直方向で下向きの移動であれば、左に動く、
また、「水平方向に動く距離」は「垂直方向での移動した距離」に比例するようです。
つまり、ある一つの直線上の軌道しか画像を移動することができないようです。
(画像を挿入した表の右上の角を通る、傾きが1の直線のように見えます)
p.s.
私の設定が間違っているというよりも、バグのように思えます。
こういった質問や報告は、メーリングリストに投稿したほうがよいのでしょうか。
バージョン: 5.3.3.2 (x64)
Build ID: 3d9a8b4b4e538a85e0782bd6c2d430bafe583448
CPU Threads: 2; OS Version: Windows 6.19; UI Render: default; Layout Engine: new;
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: group