メニュー表示が一部「□」になるのを修正したい

環境

  • LibreOffice 5.4.1.2
  • mac osx 10.9.5

メニューアイコンにカーソルを重ねた時表示されるメニュー名が一部「□」になってしまいます。
(全部ではないのですが、「開く」「書体の設定」その他機能がわからない所などところどころ)

気になるので直したいと思って調べたのですが情報にたどりつけなくて修正の仕方がわかりません。
解決できた方、直し方を教えてください。
よろしくお願いいたします。

OSが違うのですが「豆腐化」で見てみました。

MacOSXでも、発生してるようです。

報告はあるが、未解決

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=108042

himajin100000 様
コメントありがとうございます。
2バイト文字を利用する他の言語もOSXでは同様のようで、現在利用している6.2.0.3でも相変わらず一部が□です。修正がされるまでは英語表示で使うかこのままで我慢ですね。

当方もOSXです。
再現の仕方がイマイチわからないですが、設定を開いて上から順に設定を見ていってOKを押したら一時的に正常に文字が表示されることがあります。
ただし、コマンドキーマークなど機種依存文字らしきものはやっぱり豆腐。
アプリケーションを落としてもう一度立ち上げるとまた全体的に豆腐にもどります。

画像の説明

設定→LibreOfficeWriter→自動キャプション を表示し、特に何も変更せずOKを押すと画像のように一時的にメニューの文字が読めるようになるのを確認しました。
裏技みたい。