こんにちは、はじめまして。
こちらのフォーラムは初めての投稿になります。よろしくお願いいたします。
先だって公開されたUbuntu24.04LTSでの問題なので、LibreOfficeの(あるいは、だけの)問題なのかどうか、実は判断できないのですが、確実に問題が顕在化するのがLibreOffice Writerなので、こちらにも報告させていただきます。
問題点：画面の表示上では問題なくても、Writerで印刷すると文字が重なって印刷されてしまうことがある
以下の条件にあてはまるdocx、dotファイルを印刷することで確認できます(実際にプリンタで印刷しなくても、pdfに出力したものを確認することでも確認できます)。Ubuntu20.04、22.04では同じファイルを正常に印刷できることは確認しています。
・表に複数行にまたがるセル(a)があること
・そのセル(a)に縦書きの文字列があること
・(a)の横にあるセルに、(a)の中にある文字列の中に含まれる文字があること
ちなみに、snapパッケージでも、LibreOffice公式からダウンロードしてきたdeb(24.2.2、7.6.6両方)でのインストールでも同じでした。
「縦書き」というのが条件で、欧米などで一般的な横書きに変更するとズレなくなります。この点が、日本語使用圏以外で発見ができなかった原因かもしれません。
実際の条件を満たすサンプル.dotを作成したのですが、新規ユーザは添付ができないようなので、スクリーンショットを掲載したURLをつけておきます。
Writerでの表示：
印刷結果(pdf)：
