Unerwünschte Auto-Korrektur in Writer

[Birte]

Hallo,

ungefähr seit dem vorletzten Update ersetzt Writer plötzlich Umlaute durch Wortteile. Beispiel:
bei dem Wort „zurück“ korrigiert es automatisch zu „zurckgekehrt“,
bei „verdächtig“ zu „verdchtigchtigen“ usw.

Diese Auto-Korrektur habe ich nie eingerichtet und kann sie deshalb auch nicht ausschalten. Gebe ich aber bspw. „verdchtigchtigen“ in die Auto-Korrektur ein und die korrekte Version „verdächtig“, dann korrigiert es sich dennoch auf die falsche Version.

Dies kommt in LO ausschließlich bei Writer und ansonsten auch bei keinem anderen Programm vor.

LO-Version: 7.0.1.2,
Betriebssystem: MacOS Catalina, Version 10.15.6

Kann mir jemand (leicht verständlich, bitte ) helfen, das Problem zu lösen?

Viele Grüße

Birte

[anon73440385]

Hallo - das klingt nicht nach Autokorrektur sondern nach Problemen mit dem Font und den Umlauten ä,ö,ü. Ohne ein Beispieldokument wird das eher schwierig eine Lösung anzubieten. Hast Du einen speziellen Font ausgewählt? Welchen?

[Birte]

Hallo, danke für die Antwort. Ich arbeite in dem aktuellen Dokument mit Courier New, aber es kommt auch bei anderen Fonts vor, z. B. dem voreingestellten Liberation Serif oder Arial.

[anon73440385]

Hallo,

vermutlich hat Dich Bug #tdf134314 Auto Complete does weird stuff when comes to Umlauts in German Version 6.4.4.2 erwischt. Leider scheint es bis jetzt keinen Workaround zu geben.

Deaktiviere testweise die Optionen [x] Wortergänzung und [x] Wörter sammeln unter Extras -> AutoKorrektur -> Autokorrektur Optionen... -> Tab: Wortergänzung

[Birte]

Super, das scheint geholfen zu haben! Vielen Dank für Deine schnelle Hilfe!

[anon73440385]

Wenn es Dir geholfen hat, wäre es nett, das durch Anklicken des kleinen Häkchens () direkt neben der Antwort (wird grün dabei) kenntlich zu machen. Vielen Dank …

[Birte]

Erledigt. Ich hoffe, dass es dennoch bald eine bessere Lösung gibt, denn die Wortergänzungsfunktion ist schon sehr hilfreich bei langen Texten mit vielen langen Wörtern …

[anon73440385]

Ja - sicher. Meine Antwort war auch nur als Test/Workaround zu verstehen. Soweit ich den Bug Report verstehe, tritt das Problem erst ab LibreOffice Version 6.4.x auf. Die Version 6.3.6 sollte nicht betroffen sein. Du könntest also Version 6.3.6 installieren, falls Du die Wortergänzungsfunktion schmerzlich vermissen solltest.