Hallo Frank,
ein gangbarer Weg das zu erzeugen wäre mit Lesezeichen und Hyperlinks zu arbeiten.
Bitte füge in deinem Dokument beim Sprungziel ein Lesezeichen ein. Im Menü unter EINFÜGEN und LESEZEICHEN erreichst du dies. Du kannst deinem Lesezeichen einen Namen geben. Das ist aber nicht unbedingt notwendig solange du auch so den Überblick behältst.
An der Stelle an der du die Schaltfläche erstellen möchtest markierst du das Wort und gehst im Menü bei EINFÜGEN auf HYPERLINK. Dort links das Dokument anwählen und dann beim Sprungziel rechts auf das Fadenkreuz klicken und beim Lesezeichen dein Lesezeichen auswählen. Mit OK bestätigen.
Jetzt hast du ein unterstrichenen Hyperlink. Falls dir das so nicht gefällt kein Problem.
Bitte wähle mit F11 die Seitenleiste die Formatvorlagen an. Dort die Zeichenvorlagen. Falls du eine Zeichenvorlage verwendest dann klicke auf diese - ansonsten auf “keine Zeichenvorlage” mit der rechten Maustaste und wähle neu. Im folgenden Fenster der Zeichenvorlage einen Namen geben. Zum Beispiel “keine Unterstreichung”. Dann kannst du das Fenster schon wieder schließen.
Als nächstes deinen Hyperlink markieren und im Menü FORMAT und dann ZEICHEN wählen. Im Reiter Hyperlink dann bei Zeichenvorlagen in beiden Fällen (besucht / unbesucht) deine neue Zeichenvorlage “keine Unterstreichung” auswählen. Jetzt hat der Hyperlink die Schriftfarbe wie der übrige Text und bekommt keine Unterstreichung.
Wenn du deinen Hyperlink auf andere Weise kenntlich machen möchtest, dann kannst du deine Formatvorlage mit einer Hintergrundfarbe versehen oder andere Style Eigenschaften in der Vorlage ändern.
Einen Nachteil hat die Vorgehensweise. Die Hyperlinks funktionieren nur mit gleichzeitigem drücken der STRG Taste oder aber im “Nicht bearbeiten Modus”. Den erreichst du im Menü unter BEARBEITEN und dann BEARBEITENMODUS ausschalten. Wenn das nicht stört, wäre das ein gangbarer Weg.
Eventuell gibt es unkompliziertere Wege, die kenne ich aber leider nicht. 
