Sorry to break in on this, but I’m having the same problem in 26.2.0.3. With whitespace, my document is 563 pages, without it is variable, but I’ve seen as high as 984. You are right that suppressing whitespace is a convenience for the writer as it saves a lot of room and scrolling when editing. Also, when editing I sometimes have to re-check internal references, for instance if my text says to ‘see the chart on page whatever’, not having that chart on a page that can be counted upon is a great misfortune.
As for the double-space, I wonder why it is considered to be obsolete. It seems to me to be a smaller version of indenting paragraphs, that is, a help to the reader, and it just looks better. If it confuses modern document processors maybe that’s a thing, but, not being a coder, I can’t understand why it should.
Anyway, I would vote for fixing whatever it is that causes no-whitespace to be so hinkie.
Also, assuming that a document is destined for a digital publishing (such as Kindle) is there a way to create a linked footnote, to avoid the bottom-of-the-page physical location you mention in another comment?